Ochrana soukromí
Ochrana soukromí
Toto je překlad; závazné je anglické znění.
Poslední aktualizace: 19. října 2026.
Kdo za zpracování odpovídá
Správcem osobních údajů pro portcontrol.eu a jeho předběžnou verzi v prohlížeči, e-mailový odběr a fórum je Bitrich.info Ltd,Kalymnou 1, 6037 Larnaca, Cyprus (DIČ CY10426342O). S jakoukoli otázkou nebo žádostí o své údaje se obrať na info@bitrich.info.
Návštěva webu
Web nepoužívá cookies a nespouští žádnou analytiku; z jiného webu načítá jen widget Steamu na úvodní stránce, popsaný níže. Náš server zaznamenává každý požadavek (IP adresu, čas, stránku, prohlížeč), tady i na play.portcontrol.eu, aby byla služba bezpečná a aby se omezilo zneužívání přihlašovacího formuláře. Právním základem je náš oprávněný zájem na provozu bezpečné služby podle čl. 6 odst. 1 písm. f) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Záznamy mažeme nejpozději po 30 dnech.
Úvodní stránka ukazuje widget obchodu Steam pro Port Control, který tvůj prohlížeč načte od společnosti Valve Corporation (USA). Valve tím dostane tvou IP adresu a údaje o prohlížeči a může nastavit nebo číst vlastní cookies. Odkazy ve widgetu sdělí Steamu, že přicházíš z tohoto webu. Právním základem je náš oprávněný zájem ukázat stránku hry v obchodě (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Předání do USA se opírá o rámec EU-USA pro ochranu osobních údajů (EU-US Data Privacy Framework), v jehož rámci je společnost Valve certifikována. Vizzásady ochrany osobních údajů společnosti Valve.
Web je ve více jazycích. Když si některý vybereš nebo zavřeš řádek, který nabízí jazyk tvého prohlížeče, prohlížeč si to pamatuje, dokud kartu nezavřeš (úložiště relace, session storage). Tato informace zůstává v tvém zařízení a nikdy se k nám neposílá.
Předběžná verze v prohlížeči
Předběžná verze hry v prohlížeči na play.portcontrol.eu nepoužívá cookies a nenačítá nic z jiných webů. Tvé uložené hry, nastavení a své vlastní soubory ukládá do úložiště tvého prohlížeče (IndexedDB), aby další návštěva začala rychleji. Zůstávají v tvém zařízení a nikdy se k nám neposílají.
Anonymní herní statistiky
Abychom věděli, jestli předběžná verze funguje a kde se hráči zasekávají, posílá nám během hraní anonymní herní statistiky:
- svou verzi, jak dlouho trvalo načítání a zda tvůj prohlížeč podporuje WebGL 2;
- mapu, jak dlouho hraješ a jak daleko se dostaneš (například první přijaté volání, první loď u kotviště a první odplutí a konec každého dne), k tomu rychlost hry a průběžné počty, třeba odplutých lodí, nebezpečných přiblížení a srážek;
- snímkovou frekvenci a první tři chybová hlášení;
- zda stiskneš WISHLIST (seznam přání);
- rodinu tvého prohlížeče a systému, tvůj jazyk, třídu velikosti obrazovky a web, který tě k nám poslal (nebo označení kampaně v odkazu).
Náš server k tomu přidá tvou zemi, kterou podle tvé IP adresy vyhledá v databázi na našem serveru (IP Geolocation by DB-IP); adresu přitom neukládá. Tyto údaje spojuje náhodné číslo vytvořené při každém načtení stránky; tvůj prohlížeč ho neukládá a po zavření stránky zmizí. Statistiky neobsahují tvou IP adresu a nic v nich není spojeno s účtem ani s tebou.
Abychom mohli spočítat vracející se hráče, uchovává tvůj prohlížeč ve svém místním úložišti (local storage) dvě data: den tvé první a den tvé poslední návštěvy, a k tomu značku, jakmile se vrátíš. Žádný identifikátor se neukládá. Když se vrátíš jiný den, pošle předběžná verze datum tvé první návštěvy a počet dní od ní. Data se smažou, když statistiky vypneš, a první návštěva starší než 13 měsíců se počítá jako nová.
Statistiky uchováváme nejvýše 13 měsíců a díváme se na ně jen jako na souhrny. Právním základem je náš oprávněný zájem udělat hru, která funguje a stojí za hraní (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
Vypnutí: SETTINGS, „Anonymous play statistics“ (anonymní herní statistiky), OFF. Tvůj prohlížeč si pak pamatuje jen to, že jsou statistiky vypnuté.
Hlášení
REPORT v menu hry (v předběžné verzi i ve hře ke stažení) nám něco pošle, jen když stiskneš SEND: tvou poznámku a, pokud nevypneš „Include this session“ (přiložit tuto relaci), obrázek obrazovky a záznam tvé relace (kdy začala, mapu, tvé rozkazy a co se ve hře stalo). Hlášení také uvádí verzi hry a tvou platformu (prohlížeč, Windows, macOS nebo Linux) a náš server přidá tvou zemi, zjištěnou stejným způsobem. Nic o tobě neobsahuje, pokud to nenapíšeš do poznámky, takže to prosím nedělej. Aby každý hráč mohl poslat nejvýše pět hlášení za hodinu, drží náš server hodinu v paměti nečitelnou podobu tvé IP adresy (solený hash) a nikam ji nezapisuje.
Hlášení používáme jen k opravám hry a uchováváme je nejvýše 13 měsíců. Právním základem je náš oprávněný zájem na opravách hry (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Chceš-li nějaké hlášení smazat, napiš na info@bitrich.info a uveď den a čas, kdy bylo odesláno.
Steam
WISHLIST otevře naši stránku v obchodě Steam v nové kartě; tam platí zásady ochrany osobních údajů společnosti Valve. Odkaz Steamu sdělí, že přicházíš z předběžné verze, a při zapnutých statistikách i web, který tě k nám poslal.
E-mailový odběr
Když se přihlásíš k odběru, uložíme tvou e-mailovou adresu, jméno vzaté z části před @ a čas přihlášení a jeho potvrzení. Používáme je jen k tomu, abychom ti posílali novinky o Port Control, například devlogy a zprávy o vydání hry. Právním základem je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR): do odběru tě zařadíme až poté, co klikneš na odkaz v potvrzovacím e-mailu.
Každý e-mail obsahuje odkaz pro odhlášení, kterým svůj souhlas okamžitě odvoláš. Poté si ponecháme jen tvou adresu označenou jako odhlášenou, abychom ti už nic neposílali; na požádání ji smažeme úplně. Otevření e-mailů ani kliknutí v nich u jednotlivých lidí nesledujeme. Odběr běží na našem vlastním serveru a s nikým ho nesdílíme.
Fórum
Účet na forum.portcontrol.eu vyžaduje uživatelské jméno, e-mailovou adresu a heslo, které ukládáme jen jako hash. Fórum dále ukládá, co zveřejníš a doplníš do svého profilu, a IP adresy, které používáš; ty potřebuje k boji proti spamu a zneužívání. Příspěvky a profily jsou veřejné. Fórum nastavuje jen cookies nutné k udržení přihlášení. Právním základem je poskytnutí účtu, o který žádáš (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), a u IP adres náš oprávněný zájem na fóru bez zneužívání (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Tyto údaje uchováváme, dokud tvůj účet existuje, a na požádání účet smažeme.
Aby se na fórum nedostali boti, používají jeho stránky pro registraci a přihlášení hCaptcha, službu společnosti Intuition Machines, Inc. (USA). Kontrola běží v tvém prohlížeči a posílá hCaptcha tvou IP adresu a údaje o prohlížeči a o interakci se stránkou; hCaptcha může nastavit vlastní cookies. Právním základem je náš oprávněný zájem na fóru bez automatizovaného zneužívání (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Předání do USA se opírá o rámec EU-USA pro ochranu osobních údajů (EU-US Data Privacy Framework), v jehož rámci je společnost Intuition Machines certifikována. Viz zásady ochrany osobních údajů hCaptcha.
Kdo další tvé údaje vidí
Nikdo další, kromě společnosti, která hostuje náš server a zpracovává údaje jen naším jménem (zpracovatel), hCaptcha na stránkách fóra pro registraci a přihlášení a Valve, když se načte widget Steamu na úvodní stránce, jak je popsáno výše. Tvé údaje neprodáváme ani nesdílíme.
Tvá práva
Můžeš požádat o přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování nebo o jejich kopii, kterou si odneseš jinam (přenositelnost). Proti každému zpracování založenému na našem oprávněném zájmu můžeš vznést námitku a souhlas můžeš kdykoli odvolat, aniž by to ovlivnilo zpracování před jeho odvoláním. Můžeš také podat stížnost u kyperského dozorového úřadu, Commissioner for Personal Data Protection (dataprotection.gov.cy), nebo u dozorového úřadu v místě svého bydliště.