Confidentialité

Confidentialité

Ceci est une traduction : seule la version anglaise fait foi.

Dernière mise à jour : 19 octobre 2026.

Responsable du traitement

Bitrich.info Ltd, Kalymnou 1, 6037 Larnaca, Cyprus (TVA intracommunautaire CY10426342O) est le responsable du traitement pour portcontrol.eu et sa préversion dans le navigateur, la liste de diffusion et le forum. Pour toute question ou demande concernant vos données, écrivez à info@bitrich.info.

Visite du site

Le site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun outil de mesure d'audience ; la seule chose qu'il charge depuis un autre site est le widget Steam de la page d'accueil, décrit ci-dessous. Notre serveur enregistre chaque requête (adresse IP, heure, page, navigateur), ici comme sur play.portcontrol.eu, afin d'assurer la sécurité du service et de limiter les abus du formulaire d'inscription. La base légale est notre intérêt légitime à exploiter un service sécurisé (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Les journaux sont supprimés au plus tard au bout de 30 jours.

La page d'accueil affiche le widget de la boutique Steam pour Port Control, que votre navigateur charge depuis Valve Corporation (États-Unis). Valve reçoit alors votre adresse IP et des données sur votre navigateur, et peut déposer ou lire ses propres cookies. Les liens du widget indiquent à Steam que vous venez de ce site. La base légale est notre intérêt légitime à présenter la page boutique du jeu (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Le transfert vers les États-Unis repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), au titre duquel Valve est certifiée. Consultez lapolitique de confidentialité de Valve.

Le site existe en plusieurs langues. Si vous en choisissez une, ou si vous fermez la ligne qui vous propose la langue de votre navigateur, celui-ci s'en souvient jusqu'à la fermeture de l'onglet (stockage de session). Cette information reste sur votre appareil et ne nous est jamais transmise.

La préversion dans le navigateur

La préversion jouable dans le navigateur, sur play.portcontrol.eu, ne dépose aucun cookie et ne charge rien depuis d'autres sites. Elle conserve vos sauvegardes, vos réglages et ses propres fichiers dans le stockage de votre navigateur (IndexedDB), pour que la visite suivante démarre plus vite. Ils restent sur votre appareil et ne nous sont jamais transmis.

Statistiques de jeu anonymes

Pour savoir si la préversion fonctionne et où les joueurs bloquent, elle nous envoie des statistiques de jeu anonymes pendant que vous jouez :

Notre serveur y ajoute votre pays, qu'il déduit de votre adresse IP à l'aide d'une base de données hébergée sur notre serveur (IP Geolocation by DB-IP), sans conserver l'adresse. Un nombre aléatoire créé à chaque chargement de la page relie ces données entre elles ; votre navigateur ne le conserve pas, et il disparaît quand vous fermez la page. Les statistiques ne contiennent pas votre adresse IP, et rien n'y est lié à un compte ni à vous.

Pour compter les joueurs qui reviennent, votre navigateur conserve deux dates dans son stockage local (local storage) : le jour de votre première visite et celui de la dernière, ainsi qu'une marque dès que vous êtes revenu. Aucun identifiant n'est conservé. Quand vous revenez un autre jour, la préversion envoie la date de votre première visite et le nombre de jours écoulés depuis. Ces dates sont supprimées quand vous désactivez les statistiques, et une première visite remontant à plus de 13 mois compte comme nouvelle.

Nous conservons les statistiques 13 mois au plus et ne les consultons que sous forme de totaux. La base légale est notre intérêt légitime à faire un jeu qui fonctionne et qui vaut la peine d'être joué (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).

Pour les désactiver : SETTINGS, « Anonymous play statistics » (statistiques de jeu anonymes), OFF. Votre navigateur retient alors seulement que vous l'avez fait.

Rapports

REPORT, dans le menu du jeu (dans la préversion comme dans le jeu téléchargeable), ne nous envoie quelque chose que lorsque vous appuyez sur SEND : votre note et, sauf si vous désactivez « Include this session » (inclure cette session), une image de l'écran et l'enregistrement de votre session (son heure de début, la carte, les ordres que vous avez donnés et ce qui s'est passé dans le jeu). Un rapport indique aussi la version du jeu et votre plateforme (navigateur, Windows, macOS ou Linux), et notre serveur y ajoute votre pays, déterminé de la même manière. Le rapport ne contient rien sur vous, à moins que vous ne l'écriviez dans la note ; merci de vous en abstenir. Pour limiter chaque joueur à cinq rapports par heure, notre serveur garde une forme méconnaissable de votre adresse IP (un hachage salé) en mémoire pendant une heure et ne l'écrit jamais nulle part.

Nous utilisons les rapports uniquement pour corriger le jeu et les conservons 13 mois au plus. La base légale est notre intérêt légitime à corriger le jeu (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Pour faire supprimer un rapport, écrivez àinfo@bitrich.info en indiquant le jour et l'heure de son envoi.

Steam

WISHLIST ouvre notre page du magasin Steam dans un nouvel onglet, où s'applique la politique de confidentialité de Valve. Le lien indique à Steam que vous venez de la préversion et, si les statistiques sont activées, le site qui vous y a envoyé.

La liste de diffusion

Si vous vous inscrivez, nous conservons votre adresse e-mail, un nom tiré de la partie qui précède le @, ainsi que la date de votre inscription et celle de votre confirmation. Nous les utilisons uniquement pour vous envoyer des nouvelles de Port Control, comme les devlogs et l'annonce de la sortie. La base légale est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) : votre adresse n'est ajoutée à la liste qu'après que vous avez cliqué sur le lien de l'e-mail de confirmation.

Chaque e-mail contient un lien de désinscription, qui retire immédiatement votre consentement. Nous ne conservons ensuite que votre adresse, marquée comme désinscrite, afin de ne plus vous écrire ; sur simple demande, nous la supprimons entièrement. Nous ne suivons pas les ouvertures ni les clics de chaque personne. La liste fonctionne sur notre propre serveur et n'est partagée avec personne.

Le forum

Un compte sur forum.portcontrol.eu nécessite un nom d'utilisateur, une adresse e-mail et un mot de passe, qui n'est conservé que sous forme hachée. Le forum conserve aussi ce que vous publiez et ajoutez à votre profil, ainsi que les adresses IP que vous utilisez, dont il a besoin pour lutter contre le spam et les abus. Les messages et les profils sont publics. Le forum ne dépose que les cookies nécessaires au maintien de votre connexion. La base légale est la fourniture du compte que vous avez demandé (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) et, pour les adresses IP, notre intérêt légitime à disposer d'un forum exempt d'abus (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Nous conservons ces données tant que votre compte existe et supprimons le compte sur demande.

Pour tenir les robots à l'écart, les pages d'inscription et de connexion du forum utilisent hCaptcha, un service d'Intuition Machines, Inc. (États-Unis). La vérification s'exécute dans votre navigateur et transmet à hCaptcha votre adresse IP ainsi que des données sur votre navigateur et vos interactions ; hCaptcha peut déposer ses propres cookies. La base légale est notre intérêt légitime à disposer d'un forum exempt d'abus automatisés (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Le transfert vers les États-Unis repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), au titre duquel Intuition Machines est certifiée. Consultez la politique de confidentialité de hCaptcha.

Qui d'autre voit vos données

Personne d'autre, à l'exception de la société qui héberge notre serveur, qui ne traite les données que pour notre compte, de hCaptcha sur les pages d'inscription et de connexion du forum, et de Valve lorsque le widget Steam de la page d'accueil se charge, comme décrit ci-dessus. Nous ne vendons ni ne partageons vos données.

Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation de leur traitement, ou une copie pour les transférer ailleurs. Vous pouvez vous opposer à tout traitement fondé sur notre intérêt légitime, et retirer votre consentement à tout moment, sans que cela affecte la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès du Commissioner for Personal Data Protection à Chypre (l'autorité chypriote de protection des données,dataprotection.gov.cy) ou auprès de l'autorité de contrôle de votre lieu de résidence.