Prywatność

Prywatność

Ten tekst jest tłumaczeniem, a wiążąca jest wersja angielska.

Ostatnia aktualizacja: 19 października 2026 r.

Kto odpowiada za dane

Administratorem danych w związku ze stroną portcontrol.eu, przedpremierową wersją gry w przeglądarce, listą mailingową i forum jestBitrich.info Ltd, Kalymnou 1, 6037 Larnaca, Cyprus (numer VAT UE CY10426342O). Z każdym pytaniem lub żądaniem dotyczącym twoich danych napisz na adresinfo@bitrich.info.

Odwiedziny na stronie

Strona nie zapisuje plików cookie i nie korzysta z narzędzi analitycznych; z innej witryny wczytuje tylko widżet Steam na stronie głównej, opisany niżej. Nasz serwer rejestruje każde żądanie (adres IP, czas, stronę, przeglądarkę), tutaj i na play.portcontrol.eu, aby zapewnić bezpieczeństwo usługi i ograniczyć nadużycia formularza zapisu. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu bezpiecznej usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi usuwamy najpóźniej po 30 dniach.

Strona główna pokazuje widżet sklepu Steam z Port Control, który twoja przeglądarka wczytuje od Valve Corporation (USA). Valve otrzymuje wtedy twój adres IP i dane o przeglądarce oraz może zapisywać lub odczytywać własne pliki cookie. Linki w widżecie informują Steam, że przychodzisz z tej strony. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w pokazaniu strony gry w sklepie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przekazywanie danych do USA opiera się na Ramach ochrony danych UE–USA (EU-US Data Privacy Framework), w ramach których Valve ma certyfikację. Zobacz politykę prywatności Valve.

Strona jest dostępna w kilku językach. Jeśli wybierzesz język albo zamkniesz wiersz, który proponuje język twojej przeglądarki, przeglądarka zapamięta to do zamknięcia karty (pamięć sesji, session storage). Ta informacja zostaje na twoim urządzeniu i nigdy nie jest do nas wysyłana.

Wersja przedpremierowa w przeglądarce

Przedpremierowa wersja gry w przeglądarce, pod adresem play.portcontrol.eu, nie zapisuje plików cookie i nie wczytuje niczego z innych witryn. Twoje zapisy gry i ustawienia oraz swoje własne pliki przechowuje w pamięci twojej przeglądarki (IndexedDB), żeby następna wizyta zaczynała się szybciej. Zostają one na twoim urządzeniu i nigdy nie są do nas wysyłane.

Anonimowe statystyki gry

Abyśmy wiedzieli, czy wersja przedpremierowa działa i gdzie gracze się zacinają, podczas gry wysyła nam anonimowe statystyki:

Nasz serwer dodaje twój kraj: odczytuje go na podstawie twojego adresu IP z bazy danych na naszym serwerze (IP Geolocation by DB-IP) i nie zapisuje przy tym adresu. Losowa liczba tworzona przy każdym wczytaniu strony łączy te dane ze sobą; twoja przeglądarka jej nie zapisuje, a znika ona, gdy zamkniesz stronę. Statystyki nie zawierają twojego adresu IP i nic w nich nie jest powiązane z kontem ani z tobą.

Aby policzyć powracających graczy, przeglądarka przechowuje w pamięci lokalnej (local storage) dwie daty: dzień twojej pierwszej i ostatniej wizyty, a także znacznik, gdy już wrócisz. Żaden identyfikator nie jest zapisywany. Gdy wrócisz innego dnia, wersja przedpremierowa wysyła datę twojej pierwszej wizyty i liczbę dni, które od niej minęły. Daty są usuwane, gdy wyłączysz statystyki, a pierwsza wizyta sprzed ponad 13 miesięcy liczy się jako nowa.

Przechowujemy statystyki najwyżej 13 miesięcy i analizujemy je wyłącznie zbiorczo. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w tworzeniu gry, która działa i w którą warto grać (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Jak je wyłączyć: SETTINGS, „Anonymous play statistics” (anonimowe statystyki gry), OFF. Przeglądarka zapamięta wtedy tylko to, że statystyki są wyłączone.

Zgłoszenia

REPORT w menu gry (w wersji przedpremierowej i w grze do pobrania) wysyła nam coś tylko wtedy, gdy naciśniesz SEND: twoją notatkę oraz, jeśli nie wyłączysz opcji „Include this session” (dołącz tę sesję), obraz ekranu i zapis twojej sesji (kiedy się zaczęła, mapę, wydane polecenia i to, co działo się w grze). Zgłoszenie zawiera też wersję gry i twoją platformę (przeglądarka, Windows, macOS lub Linux), a nasz serwer dodaje twój kraj, ustalony w ten sam sposób. Nie zawiera nic o tobie, chyba że napiszesz to w notatce, więc prosimy, nie rób tego. Aby każdy gracz mógł wysłać najwyżej pięć zgłoszeń na godzinę, nasz serwer przez godzinę trzyma w pamięci operacyjnej zamaskowaną postać twojego adresu IP (solony skrót, hash) i nigdzie jej nie zapisuje.

Zgłoszeń używamy wyłącznie do naprawiania gry i przechowujemy je najwyżej 13 miesięcy. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w naprawianiu gry (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Aby usunąć zgłoszenie, napisz na adres info@bitrich.info, podając dzień i godzinę jego wysłania.

Steam

WISHLIST otwiera naszą stronę w sklepie Steam w nowej karcie; tam obowiązuje polityka prywatności Valve. Link informuje Steam, że przychodzisz z wersji przedpremierowej, a przy włączonych statystykach także, z jakiej witryny przychodzisz.

Lista mailingowa

Jeśli się zapiszesz, przechowujemy twój adres e-mail, nazwę wziętą z części adresu przed znakiem @ oraz datę zapisu i jego potwierdzenia. Używamy ich wyłącznie do wysyłania ci wiadomości o Port Control, takich jak devlogi i wieści o premierze. Podstawą prawną jest twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): trafiasz na listę dopiero po kliknięciu linku w e-mailu z prośbą o potwierdzenie.

Każdy e-mail zawiera link do wypisania się, który od razu wycofuje twoją zgodę. Potem przechowujemy tylko twój adres oznaczony jako wypisany, aby nie wysyłać ci więcej wiadomości; na twoją prośbę usuniemy go całkowicie. Nie śledzimy otwarć ani kliknięć poszczególnych osób. Lista działa na naszym własnym serwerze i nie udostępniamy jej nikomu.

Forum

Konto na forum.portcontrol.eu wymaga nazwy użytkownika, adresu e-mail i hasła, które jest przechowywane wyłącznie w postaci skrótu (hash). Forum przechowuje też to, co publikujesz i dodajesz do swojego profilu, oraz adresy IP, z których korzystasz; są mu potrzebne do walki ze spamem i nadużyciami. Posty i profile są publiczne. Forum zapisuje tylko pliki cookie niezbędne do utrzymania zalogowania. Podstawą prawną jest zapewnienie konta, o które prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a w przypadku adresów IP nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu forum wolnego od nadużyć (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przechowujemy te dane, dopóki istnieje twoje konto, a na żądanie usuwamy konto.

Aby zatrzymać boty, strony rejestracji i logowania na forum korzystają z hCaptcha, usługi firmy Intuition Machines, Inc. (USA). Weryfikacja odbywa się w twojej przeglądarce i przekazuje hCaptcha twój adres IP oraz dane o przeglądarce i interakcji; hCaptcha może zapisywać własne pliki cookie. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu forum wolnego od zautomatyzowanych nadużyć (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przekazywanie danych do USA opiera się na Ramach ochrony danych UE–USA (EU-US Data Privacy Framework), w ramach których Intuition Machines ma certyfikację. Zobaczpolitykę prywatności hCaptcha.

Kto jeszcze ma dostęp do twoich danych

Nikt inny, z wyjątkiem firmy, która utrzymuje nasz serwer i przetwarza dane wyłącznie w naszym imieniu, hCaptcha na stronach rejestracji i logowania na forum oraz Valve, gdy wczytuje się widżet Steam na stronie głównej, jak opisano wyżej. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy twoich danych.

Twoje prawa

Masz prawo żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania albo przekazania ich kopii w celu przeniesienia do innego podmiotu. Możesz wnieść sprzeciw wobec każdego przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie i w dowolnym momencie wycofać zgodę, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem. Możesz też złożyć skargę do cypryjskiego organu nadzorczego, Commissioner for Personal Data Protection (dataprotection.gov.cy), albo do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz.