Datenschutz
Datenschutz
Dies ist eine Übersetzung; maßgeblich ist die englische Fassung.
Stand: 19. Oktober 2026.
Verantwortlicher
Bitrich.info Ltd, Kalymnou 1, 6037 Larnaca, Cyprus (USt-IdNr. CY10426342O) ist der Verantwortliche für portcontrol.eu mit seiner Browser-Vorschau, die Mailingliste und das Forum. Fragen und Anliegen zu deinen Daten richtest du an info@bitrich.info.
Besuch der Website
Die Website setzt keine Cookies und nutzt keine Webanalyse; von einer anderen Seite lädt sie nur das Steam-Widget auf der Startseite, das unten beschrieben ist. Unser Server protokolliert jeden Aufruf (IP-Adresse, Uhrzeit, Seite, Browser), hier und auf play.portcontrol.eu, um den Dienst sicher zu betreiben und Missbrauch des Anmeldeformulars einzudämmen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht.
Die Startseite zeigt das Store-Widget von Steam für Port Control, das dein Browser von der Valve Corporation (USA) lädt. Valve erhält dabei deine IP-Adresse und Angaben zu deinem Browser und kann eigene Cookies setzen oder lesen. Die Links im Widget teilen Steam mit, dass du von dieser Website kommst. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, die Store-Seite des Spiels zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Datenschutzrahmen EU-USA (EU-US Data Privacy Framework), unter dem Valve zertifiziert ist. Siehe dieDatenschutzerklärung von Valve.
Die Website gibt es in mehreren Sprachen. Wählst du eine Sprache aus oder schließt du den Hinweis, der dir die Sprache deines Browsers anbietet, merkt sich dein Browser das, bis du den Tab schließt (Session Storage). Diese Angabe bleibt auf deinem Gerät und wird nie an uns übermittelt.
Die Browser-Vorschau
Die Browser-Vorschau auf play.portcontrol.eu setzt keine Cookies und lädt nichts von anderen Seiten. Deine Spielstände, Einstellungen und ihre eigenen Dateien legt sie im Speicher deines Browsers ab (IndexedDB), damit der nächste Besuch schneller startet. Sie bleiben auf deinem Gerät und werden nie an uns übermittelt.
Anonyme Spielstatistiken
Damit wir erfahren, ob die Vorschau funktioniert und wo Spieler hängen bleiben, schickt sie uns während des Spielens anonyme Spielstatistiken:
- die Version der Vorschau, wie lange das Laden gedauert hat und ob dein Browser WebGL 2 unterstützt;
- die Karte, wie lange du spielst und wie weit du kommst (etwa der erste angenommene Anruf, das erste angelegte und das erste ausgelaufene Schiff, das Ende jedes Tages), dazu die Spielgeschwindigkeit und laufende Zählungen, etwa ausgelaufene Schiffe, Nahbereichslagen und Kollisionen;
- die Bildrate und die ersten drei Fehlermeldungen;
- ob du WISHLIST (Wunschliste) drückst;
- die Familie deines Browsers und Betriebssystems, deine Sprache, eine Größenklasse deines Bildschirms und die Website, über die du gekommen bist (oder die Kampagnenkennung im Link).
Unser Server ergänzt dein Land, das er anhand deiner IP-Adresse in einer Datenbank auf unserem Server nachschlägt (IP Geolocation by DB-IP), ohne die Adresse zu speichern. Eine Zufallszahl, die bei jedem Laden der Seite neu entsteht, hält diese Angaben zusammen; dein Browser speichert sie nicht, und sie ist verschwunden, sobald du die Seite schließt. Die Statistiken enthalten deine IP-Adresse nicht, und nichts darin ist mit einem Konto oder mit dir verknüpft.
Um wiederkehrende Spieler zu zählen, behält dein Browser zwei Datumsangaben in seinem lokalen Speicher (Local Storage): den Tag deines ersten und den deines letzten Besuchs, dazu eine Markierung, sobald du wiedergekommen bist. Eine Kennung wird nicht gespeichert. Kommst du an einem späteren Tag wieder, schickt die Vorschau den Tag deines ersten Besuchs und die Zahl der Tage seitdem. Die Datumsangaben werden gelöscht, wenn du die Statistiken ausschaltest, und ein erster Besuch, der mehr als 13 Monate zurückliegt, zählt als neu.
Wir bewahren die Statistiken höchstens 13 Monate auf und werten sie nur als Summen aus. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, ein Spiel zu machen, das funktioniert und sich zu spielen lohnt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
So schaltest du sie aus: SETTINGS, „Anonymous play statistics“ (anonyme Spielstatistiken), OFF. Dein Browser merkt sich dann nur noch, dass du das getan hast.
Berichte
REPORT im Spielmenü (in der Vorschau und im herunterladbaren Spiel) schickt uns nur dann etwas, wenn du SEND drückst: deine Notiz und, sofern du „Include this session“ (diese Sitzung mitsenden) nicht ausschaltest, ein Bild des Bildschirms und die Aufzeichnung deiner Sitzung (wann sie begann, die Karte, deine Befehle und was im Spiel geschah). Ein Bericht nennt außerdem die Version des Spiels und deine Plattform (Browser, Windows, macOS oder Linux), und unser Server ergänzt dein Land, das er auf dieselbe Weise ermittelt. Über dich enthält der Bericht nichts, es sei denn, du schreibst es in die Notiz; bitte tu das nicht. Damit jeder Spieler höchstens fünf Berichte pro Stunde senden kann, hält unser Server eine unkenntlich gemachte Form deiner IP-Adresse (einen gesalzenen Hash) eine Stunde lang im Arbeitsspeicher und schreibt sie nirgends nieder.
Wir verwenden Berichte nur, um Fehler im Spiel zu beheben, und bewahren sie höchstens 13 Monate auf. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, Fehler im Spiel zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soll ein Bericht gelöscht werden, schreib aninfo@bitrich.info und nenne Tag und Uhrzeit, zu der du ihn gesendet hast.
Steam
WISHLIST öffnet unsere Steam-Shopseite in einem neuen Tab; dort gilt die Datenschutzerklärung von Valve. Der Link teilt Steam mit, dass du aus der Vorschau kommst, und bei eingeschalteten Statistiken auch, über welche Website du gekommen bist.
Die Mailingliste
Wenn du dich einträgst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, einen Namen aus dem Teil vor dem @ sowie den Zeitpunkt deiner Anmeldung und deiner Bestätigung. Wir verwenden diese Daten nur, um dir Neuigkeiten zu Port Control zu schicken, etwa Devlogs und Nachrichten zur Veröffentlichung. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Du wirst erst eingetragen, nachdem du auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail geklickt hast.
Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink, mit dem du deine Einwilligung sofort widerrufst. Danach speichern wir nur noch deine Adresse, als abgemeldet markiert, damit du keine E-Mails mehr von uns bekommst; auf Anfrage löschen wir sie vollständig. Wir erfassen keine Öffnungen oder Klicks einzelner Personen. Die Liste läuft auf unserem eigenen Server und wird an niemanden weitergegeben.
Das Forum
Ein Konto auf forum.portcontrol.eu erfordert einen Benutzernamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort, das nur als Hash gespeichert wird. Das Forum speichert außerdem, was du postest und in deinem Profil angibst, sowie die IP-Adressen, die du verwendest; diese braucht es, um Spam und Missbrauch zu bekämpfen. Beiträge und Profile sind öffentlich. Das Forum setzt nur die Cookies, die nötig sind, damit du angemeldet bleibst. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung des von dir gewünschten Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und, für die IP-Adressen, unser berechtigtes Interesse an einem Forum ohne Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir speichern diese Daten, solange dein Konto besteht, und löschen das Konto auf Anfrage.
Um Bots fernzuhalten, nutzen die Registrierungs- und Anmeldeseiten des Forums hCaptcha, einen Dienst der Intuition Machines, Inc. (USA). Die Prüfung läuft in deinem Browser und übermittelt deine IP-Adresse sowie Browser- und Interaktionsdaten an hCaptcha; hCaptcha kann eigene Cookies setzen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem Forum ohne automatisierten Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Datenschutzrahmen EU-USA (EU-US Data Privacy Framework), unter dem Intuition Machines zertifiziert ist. Siehe die Datenschutzerklärung von hCaptcha.
Wer deine Daten sonst sieht
Niemand sonst, außer dem Unternehmen, das unseren Server hostet und Daten nur in unserem Auftrag verarbeitet, hCaptcha auf den Registrierungs- und Anmeldeseiten des Forums und Valve, wenn das Steam-Widget der Startseite lädt, wie oben beschrieben. Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht weiter.
Deine Rechte
Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, ihre Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung ihrer Verarbeitung oder eine Kopie, die du anderswohin mitnehmen kannst (Datenübertragbarkeit). Du kannst jeder Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht, und eine Einwilligung jederzeit widerrufen; was bis dahin geschehen ist, bleibt davon unberührt. Außerdem kannst du dich beim Commissioner for Personal Data Protection, der Datenschutzaufsichtsbehörde Zyperns (dataprotection.gov.cy), oder bei der Aufsichtsbehörde an deinem Wohnort beschweren.